Articles - Bilingual Canadian Dictionary

Le dictionnaire et l'idéologie dominante : le portrait des groupes marginaux (ACFAS 1997)
(zip)

Bilingual Concordancers: A New Tool for Bilingual Lexicographers (AMTA 1996)
(zip)
and PLAMONDON, P. Le repérage automatique de collocations équivalentes à partir de bitextes (EURALEX 1998) (à venir)
and MEGGINSON D. and ROBERTS, R.P. SGMLizing the Bilingual Canadian Dictionary ACH-ALLC 1997
(zip)

MARTIN-RUTLEDGE, V
- L'utilité des exemples dans les dictionnaires bilingues français-anglais pour les étudiants en traduction (ACFAS 1997)
  (zip)
ROBERTS, R.P.

and BOSSÉ-ANDRIEU, J. Le Dictionnaire canadien bilingue : reflet de plusieurs cultures (1999)
(zip)
and CLAS, A. Should translators trust their bilingual dictionaries? (FIT 1999)
(zip)
and CORMIER, M.C. L'analyse des corpus pour l'élaboration du Dictionnaire canadien bilingue (Paris 1999)
(zip)
and LANGLOIS, L. L'apport de l'informatique à la recherche lexicograhique (ACFAS 1999)
(zip)
Lexicographie bilingue du français et de l'anglais au Canada (OLF 1998)
(zip)
Using dictionaries efficiently (ATA 1997)
(zip)
and GRENON-NYENHUIS, C. Les canadianismes en français et en anglais (Tunis 1997)
(zip)
Parallel Text Analysis and Bilingual Lexicography (AILA 1996)
(zip)
Dictionaries, Dictionary-Making and Translation (Valladolid 1996)
(zip)
and LANGLOIS, L. Use of the Web in Lexicographic Research (???)
(zip)
Community Interpreting: A Profession in Search of its Identity (???)
(zip)
and MARTIN-RUTLEGE, V. Dictionary Use Strategies for Translators (???)
(zip)
(corpus eu) -- fichier en PS
(zip)
(Halifax) fichier en PS
(zip)
The Comparative Lexicography Project: Relationship between Practice and Theory, Interdisciplinarity, Theoretical Approach (???)
(zip)
and HAMILTON, S. Problems Related to the Treatment of French Canadianisms in a Bilingual Dictionary (REF???) (zip??)
and MONTGOMERY, C. The Use of Corpora in Bilingual Lexicography (Ref??) (zip??)